O Outro Lado da Cruz

leonardo
Published on Dec 10, 2021
"O Outro Lado da Cruz" Ã© um documentÃ¡rio produzido pelo Trumpet of Salvation*, que eu adquiri em DVD, sobre Yeshua' (Jesus).

--
ObservaÃ§Ãµes importantes:

1. Tanto a traduÃ§Ã£o quanto a legenda foram feitas apenas por mim, Jossan Borba, sem ajuda alguma de terceiros. Caso identifique possÃveis erros e/ou equÃvocos, peÃ§o que informe nos comentÃ¡rios, acrescentando o tempo exato no vÃdeo, como Ã© o correto e o porquÃª, ou seja, sem achismos;

2. Eu busquei legendar o vÃdeo de acordo com as reais intenÃ§Ãµes dos produtores do documentÃ¡rio, que sÃ£o "judeus messiÃ¢nicos" (ex-protestantes);

3. Eu acrescentei parÃªnteses explicativos, para um melhor entendimento, sem alterar as falas das personagens;

4. Em um momento especÃfico, propositalmente, eu alterno na legenda entre os termos "Deus" e "D'us", que em nada interfere, atrapalha e/ou influÃªncia no entendimento de quem esteja assistindo. O motivo foi pessoal, por tanto, que cada pessoa entenda como quiser;

5. VocÃª pode baixar o vÃdeo e fazer com ele o que quiser e achar melhor, sem problema algum;

6. Enfim, Ã© isso, sem mais mimimi nos comentÃ¡rios. Se nÃ£o gostou, VAZA.

--
OpiniÃ£o: Tirando os ataques ao cristianismo, eu achei um documentÃ¡rio razoavelmente bom, que buscou apresentar fatos histÃ³ricos sobre Jesus, mantendo a mesma linha de raciocÃnio, dentro das visÃµes histÃ³rica e judaica, o que eu achei importante. Enfim, essa Ã© a minha opiniÃ£o. Fica a critÃ©rio de cada pessoa assisti-lo, analisÃ¡-lo e formar a sua prÃ³pria sobre o mesmo.

--
* www.trumpetofsalvation.org